Азорските острови в Атлантическия океан са един от най-отдалечените архипелази в света.

Разположени на около 1500 км от западния бряг на Португалия, местоположението им почти по средата между Северна Америка и Европа ги прави идеална спирка за плавателни съдове, пресичащи океана.

Това е така вече повече от триста години, откакто йезуитски мисионери започват да посещават островите при пътуванията си между Бразилия и Азия.

Днес хиляди моряци слизат в пристанището на Хорта на остров Фаял и влизат направо в Peter's Café Sport - известна кръчма и неформална пощенска станция.

Вече повече от сто години моряците по света получават писмата си в Peter's Café Sport - традиция, чието начало слага Ернесто Луренцо Азеведо - прадядо на Хосе Анрике Азеведо, настоящ собственик на заведението.

Първоначално то се нарича „Азорска къща”, когато Ернесто Азеведо го отваря през 1901 г. Той продава традиционни ръчно изработени стоки, като кошници, въжета, бродирани шапки от дантела и слама, в допълнение към напитките.

Ернесто Азеведо често обикаля закотвените кораби и пита моряците имат ли нужда от помощ и провизии. Много от тях го молят да пусне писмата им. Скоро се разнася новината, че може да се пуска и получава поща в Peter's Café Sport.

7 скрити съкровища на Европа, които тълпите все още не са открилиОт Ротенбург в Германия до Преко в Хърватия и Фаял на Азорските острови

През 1918 г. синът на Ернесто - Анрике Азеведо, поема бизнеса и променя името на заведението, за да изрази страстта си към спорта. Той въвежда някои от нещата, които са характерни и днес за мястото - избора на мебели, орела като символ, както и джин тоника, който остава най-популярната напитка в бара.

През десетилетията кафето развива няколко традиции. "Има три неща, които моряците правят, когато дойдат на този остров", казва Хосе Анрике Азеведо пред BBC. „Първото е да оставят рисунка в пристанището.“

Казват, че който не остави картина, привлича лошия късмет по време на пътуването. Суеверието и удоволствието от това човек да остави следа изпълват пристанището на Хорта с малки рисунки по цялата настилка и по стените.

„Втората традиция е да се остави знаме тук, в кафенето“, продължава Азеведо. Заведението днес е изпълнено с хиляди флагове. Третата традиция повелява да се подпише книгата, в която има безброй благодарствени бележки.

„Чувствам се много горд от всичко, което хората написаха тук за моето семейство“, отбелязва Азеведо. „Това всъщност е причината, която ме накара да искам да запазя семейния бизнес.“

Най-дългата и най-важна традиция обаче е кафето да изпълнява ролята на поща. За разлика от официалната пощенска станция на острова, то е отворено много по-дълго, така че моряците могат да получат пощата си веднага щом пристигнат в пристанището.

Харесва им и идеята да получат студено питие, докато четат писмата си, вместо да чакат на опашка в пощенската станция.

Хосе Азеведо не получава нито стотинка за това, което прави, подобно на баща си и дядо си, но радостта от изграждането на приятелства е това, което го мотивира да запази семейната традиция жива.

Като признание за приноса му към международна кореспонденция, през 2004 г. пощенската служба на Португалия почита дядо му и Peter's Café Sport, като пуска три специални марки, посветени на тях.