Инфлацията във Великобритания е нараснала през август с най-бързия си темп поне от 11 години насам, поставяйки под натиск централната банка на страната да се въздържи от намаляването на лихвите в условията на движещата се към рецесия икономика, пише Bloomberg

Потребителските цени в Обединеното кралство са скочили с 4.7% през август, в сравнение със същия месец година по-рано, което е най-голямото увеличение, откакто се води статистика през 1997 г. Инфлацията надхвърли предварително зададения таван от 3% за четвърти пореден месец.

Английският паунд се обезцени с 0.2% спрямо долара след изнасянето на данните за инфлацията и един паунд се разменяше срещу 1.7942 долара към 10 часа в Лондон.

Според британските закони губернаторът на централната банка трябва да напише обяснително писмо до Министерството на финансите, когато инфлацията надхвърли с повече от 1% предварителния таргет и още едно такова писмо, ако разликата се запази в продължение на три месеца.

Това ще бъде третото писмо, откакто министър-редседателят Гордън Браун предостави контрола над монетарната политика на банката през 1997 г., когато изпълняваше длъжността финансов министър.

Икономистите прогнозираха инфлация от 4.6% през август, показва проучване на Bloomberg News. В момента показателята надхвърля почти двойно таргета от 2%, като от банката смятат, че инфлацията дори може да надхвърли 5%.

Цените на петрола са паднали с 36% от рекордните си нива през юли, но сметките за енергия на домакинствата са все още с 10.1% по-високи, в сравнение с година по-рано. Разпределителните дружества Centrica Plc, E.ON AG, RWE AG и Scottish Power Plc обявиха увеличения в цената на газта от до 34% в последните два месеца.

Така наречената основна инфлация, в която не се включват цените на хранителните продукти, енергията, тютюна и алкохолните напитки, се увеличава до 2% през август, изравнявайки най-голямото увеличение от 1997 г. насам.

Инфлацията на цените на дребно се забавя до 4.8% през август, в сравнение с 5% в предходния месец. По-ниските цени на горивата, по-ниските вноски по ипотечните кредити и падащите цени на жилищата са се отразили на спада, според статистическата служба.