В много страни по света населението говори повече от един официален език в ежедневието си. Какво бихте казали обаче, ако става дума за четири-пет езика, които да ви се налага да използвате ежедневно. Причините за това лингвистично многообразие могат да бъдат различни: райони с мултинационално население, колониалното минало или влиянието на съседни държави.

Вижте още: Пет перспективни езика, които си струва да научите в наши дни

Аруба

Аруба е остров в Карибско море, разположен край северното крайбрежие на Венецуела, а в геополитически план е задморско автономно владение на Холандия. По тази причина холандският е официален език на острова и се говори във всички училища. Заради близостта с Венецуела испанският е широкоразпространен, а английският се ползва в сферата на туризма. И двата езика се изучават в училище и обикновено в края на образованието си учениците в Аруба ги владеят отлично. Въпреки това нито един от изброените езици не е местен. Изконният език на острова е папяменто – креолкси език, базиран на португалски, испански, холандски и английски, който редовно се използва в медиите и правителствените съобщения.

Люксембург

Всеки жител на княжеството говори повече или по-малко прилично четири езика.. Официални са френски, немски и коренния люксембургски език, който много прилича на немски с голям брой френски думи. В допълнение широко навлиза и английският, който е въведен в училищата като задължителен.

Сингапур

Официалните езици в Сингапур са четири: английски, мандарин, малайски и тамилски, а знаците в града държава са написани и на четирите. Английският е езикът, който всички етнически групи в Сингапур използват за общуване помежду си. На улицата се използва и разновидност на английския, наречена „сингхлиш“- смес от основно английски с китайски и малайски думи и китайска граматика, много труден за разбиране. В училище освен английски, учениците изучават и родния си диалекти, а много сингапурски китайци говорят и особен местен диалект, наричан хака.

Малайзия

Макар официален да е само малайският език, тук говорят дори повече езици, отколкото в съседен Сингапур. В училище задължително се изучава английски, а на улицата се говори негова версия наричана „манглиш“.Малайзийците, чиито предци идват от Индия, говорят свои местни езици. Тези с китайски корени задължително изучават мандарин, но в ежедневието говорят други диалекти, например кантонски или хака. В големите градове като Куала Лумпур не е необичайно местните да говорят по три китайски диалекта, плюс малайски и английски.

РЮА

Република Южна Африка впечатлява с цели 11 официални езика: английски езиk, африканс, венда, зулуски език, кхоса, ндебеле, свази, северен сото, сесото, тсвана, цонга. В градските райони в цялата страна, английският е универсален език. Това е и основният език на правителството и медиите, въпреки че по-малко от 10 на сто от Южна Африка го говорят като първи език. Африкаанс - германски език, подобен на холандски, се говори в южните и западните райони на страната. Южна Африка има девет официални банту езици. Най-отличителната черта на някои от тези езици е тяхното "щракане" при произнасяне на някои съгласни. Много южноафриканци говорят английски език, местния си език и езика с господстващо положение в района, където живеят.

О. Мавриций

Населението на тази островна държава в Индийския океан учи английски и френски език в училище. Всички жители на Мавриций владеят двата езика, но нито един от двата не е език на улицата. Маврицийският - френски креолски, който е неразбираем за френскоговорещите, се говори от всички и е основен език на повечето хора. Редица жители на острова от индийски произход говорят божпури - диалект на хинди. Така че всички на острова могат да говорят три езика, а някои и четири свободно.

Индия

Хинди и английски език са официалните национални езици на Индия, и по-голямата част от образованите индийци и градски жители владеят и двата, въпреки че английският е за предпочитане пред хинди в южната част на Индия . Всеки щат в Индия има собствен официален език (езици) , повечето от които се различават от хинди. Тези езици се използват в местните медии и на улицата.

Суринам

Холандският, въведен от бившия колониален владетел, е родният език на повече от половината от всички суринамци и официален език на страната. Това е езикът на образованието, търговията и медиите. Основният език на улицата е креолски, нарича сранан тонго, който е повлиян от холандски и английски език. Той е роден език на "креолското" население на страната, но се говори от почти всеки. Суринам има и голяма общност от хора от индийски произход. Те все още говорят на диалект на хинди, докато някои потомци на явански и китайски имигранти, използват своя майчин език. Английският също е важен език, особено предвид близостта на Суртинам до Карибите.

Източен Тимор

Тази млада нация в далечния югоизточен край на индонезийския архипелаг, придоби независимост от Индоненизия преди малко повече от десет години. Като бивша колония на Португалия, Тимор реши да приеме португалския език като официален след обявяването на независимостта. Местният език тетум, който е силно повлиян от португалски, е най-широко разпространен език на улицата. В допълнение, английски и индонезийски се чуват в цялата страна, и са официално признати за "работни езици" в Конституцията. Въпреки че неграмотността остава висока, все по-голям брой Тимор говорят португалски и английски перфектно заедно с тетум и напълно разбират индонезийски.