Британците предпочитат да използват заместители на класическото "благодаря".

Според вестник Дейли телеграф има една магическа дума, която векове наред е била смятана за крайъгълен камък на добрите маниери във Великобритания и това е думата "благодаря". В наши дни обаче британците все по-рядко използват тази дума и предпочитат да я заменят с какви ли не прилагателни, нейни детински варианти и дори с нейни чужди еквиваленти.

За 40 процента от британците "благодаря" звучи прекалено официално и затова те използват други думи, които им се струват по-фамилиарни. В класация на заместителите на класическото "благодаря" в случай на отправено предложение или на направена услуга, на първо място е "Одобрявам". На второ е възклицание, използвано от децата, което е съкращение от думата "благодаря" и на български би трябвало да се преведе като "даря".

В челната петица на заместителите попадат и "Това е страхотно", "Супер" и "ОК". В челната двайсетица са "Блестящо", "Чудно", "Много гот", "Добре", "Страшно", "Отлично", "Мерси", "Данке" и "Грасиас".

Източник: bTV