Пригответе се за най-важния езиков курс за сезона: тайният език на ваканционните брошури! Който научи материала, рядко ще попадне неподготвен в лоша ситуация. Разкриваме истинското значение на най-използваните фрази в брошурите. Ето информацията, която трябва да имате предвид повреме на резервацията на почивката си:

Какво пише в брошурата: "новооткрит хотел"

Какво имат предвид: мазилката все още е мокра, а персоналът още работи по това да заговори на общ език…

Какво пише в брошурата: хотелът е запазил част от своята оригиналност и автентичност

Какво имат предвид: хотелът не е ремонтиран, очаквайте рушащи се части на сградата

Вижте още: Лъжат ли ни хотелите у нас (снимки)

Какво пише в брошурата: "от морската страна"

Какво имат предвид: това не значи, че стаята е точно с изглед към морето…

Какво пише в брошурата: "морски изглед"

Какво имат предвид: не значи директна гледка от хотелската стая – морето се вижда като фон на съседните хотели

Какво пише в брошурата: "интернационала атмосфера"

Какво имат предвид: комуникацията на английски език е възможна, но не и с целия персонал

Какво пише в брошурата: "диво и романтично място"

Какво имат предвид: напълно изолирано, няма подходящ път наблизо, но е напълно достъпно с… хеликоптер, например.

Вижте още: 14 от най-лъжливите реклами на всички времена

Какво пише в брошурата: "естествена градина"

Какво имат предвид: в стаите също трябва да бъдете подготвени за гущери, мишки и всякакви насекоми…

Какво пише в брошурата: "оживено"

Какво имат предвид: градският шум прониква и в хотелската стая

Какво пише в брошурата: "разрастващ се курорт"

Какво имат предвид: много строителни обекти и неразвита местна инфраструктура

Какво пише в брошурата: "добре развита туристическа дестинация"

Какво имат предвид: ако искате да се спъвате в съседа си на плажа и да виждате море от хотели, вместо самото море, това е мястото за вас.

Какво пише в брошурата: "шум от самолети от време на време"

Какво имат предвид: "от време на време" може да означава всичко: от веднъж дневно до веднъж на всеки десет минути.

Какво пише в брошурата: "на входа на курорта"

Какво имат предвид: хотелът се намира на оживен транспортен възел, очаквайте шум от трафика дори през нощта.

Какво пише в брошурата: "няма възможност за допълнително легло за дете"

Какво имат предвид: хотелската стая е толкова малка, че в нея няма дори място за едно малко легло.

Какво пише в брошурата: "отопляем басейн"

Какво имат предвид: "отопляем" не означава "наистина топъл"

Вижте още: Хотели примамват с некоректни снимки в брошурите си

Какво пише в брошурата: "закуска на блок маса"

Какво имат предвид: гостите разполагат с две еднакви хлебчета, един вид мармалад, масло и кафе, както и в добрите случаи някакви плодове от консерва. Не очаквайте богата, нито разнообразна шведска маса.

Какво пише в брошурата: "ненатрапчиво обслужване"

Какво имат предвид: не очаквайте нищо от персонала, вероятно дори няма да ги срещнете повреме на престоя си. По-добре отидете до най-близкия магазин…

Какво пише в брошурата: "млад екип"

Какво имат предвид: неопитен екип.

Какво пише в брошурата: "място за млади хора"

Какво имат предвид: не очаквайте тишина, спокойствие и възможност за сън на това място

Какво пише в брошурата: "възможности за развлечения като дискотеки"

Какво имат предвид: денонощен силен шум на плажа, както и в хотела