Този оригинален пост се появи в Maptia Blog. Връзката между думи и тяхното значение е очарователна и лингвистите прекарват безброй години в нейното изследване буква по буква и сричка по сричка. Лингвистите се опитват да открият защо има толкова много чувства и идеи, които ние дори не сме в състояние да изразим с думи на родния си език, а други езици успяват да ги изкажат с една дума.

От Maptia Blog ни показват няколко непреводими думи на различни езици с неподозирано значение. Общото между тях е, че те изразяват идеи, много специфични за културата, от която произхождат и в която се използват:

[{219}]