Европейският съюз ще се откаже от опитите си за въвеждане на една от най-критикуваните и непопулярни мерки във Великобритания. Брюксел ще позволи на британците да използват без никакви ограничения фунтовете и унциите като мерки за тегло, милите и ярдовете като мерки за разстояние и пинти като мерки за течности. Европейската комисия ще оповести, че оставя вземането на решение за бъдещето на тези мерки на британското правителство.

Решението е победа за привържениците на древната система от мерки, наречена "имперска". Във Великобритания много продавачи, които продължиха да използват фунтовете и унциите, бяха наказвани и глобявани и станаха известни като "метрични жертви".

Лондон трябваше да определи дата за пълно преминаване към метричната система до три години. Това щеше да означава край на доставките по домовете на пинти мляко и продажбата на пинти бира в пъбовете. Всички пътни табели в страната трябваше да бъдат променени от мили на километри, което щеше да струва милиарди и да обърка много шофьори.

Най-голямо недоволство обаче предизвика преминаването към метрична система в магазините през 2000 година.

Продавачът на зеленчуци в Съндърланд Стивън Торбърн постави начало на движението на "Метричните мъченици" със съпротивата си срещу новите мерни единици. През 2001 г. неговият кантар беше конфискуван, а той беше съден за това, че е продавал банани на фунтове, а не килограми. Той почина неочаквано от инфаркт преди три години, но неговата кампания постигна успех.

Решението на ЕК да отстъпи беше взето от комисаря за промишлеността Гюнтер Ферхойген. Една от неговите задачи е да подобри имиджа на ЕС в страните-членки.