Китайските инвестиции за Испания се изгубиха в превода

652
Китайските инвестиции за Испания се изгубиха в превода

Очарован от топлината на тържественото посрещане, което получи в Пекин, министър-председателят на Испания Хосе Луис Сапатеро, напусна през миналата седмица китайската столица, убеден че си е осигурил обещание за милиарди долари инвестиции в изпитващите затруднения испански спестовни банки, пише FT.

Не беше ли заявил министър-председателят на Китай Вън Дзябао, че Испания е най-добрият приятел на неговата страна в Европа?

Сапатеро не беше ли върнал напълно комплимента, казвайки, че "Китай е най-добрият приятел на Испания", пренебрегвайки необходимостта да се оплаче публично за нарушаването на човешките права в Китай или за ареста на твореца дисидент Ай Вейвей?

Не беше ли обсъждал Ксъ Пинг, високопоставен служител на големия китайски инввестиционен фонд China Investment Corp (CIC) със Сапатеро наличните 9 млрд. евро, които могат да бъдат похарчени за преструктурирането на банки и испански дълг?

Това поне бяха нещата, които испанските държавници еуфорично обявиха пред националните си медии.

На следващия ден обаче от CIC отрекоха да имат някакъв конкретен план да инвестират, а Мадрид трябваше да признае за "грешка в комуникацията". Оказа се, че CIC никога не би обмислял такава огромна инвестиция и че г-н Ксъ Пинг не е толкова важна фигура във фонда, колкото испанците са си мислели.

Държави като Китай, чиито огромни финансови средства ги правят доминиращ партньор в повечето двустранни финансови отношения, трябва да се научат да се въздържат да казват на нетърпеливи посетители това, което искат да чуят, заради вероятността да останат неразбрани и да причинят разочарование.

Испанците сигурно са потрепнали когато Ли Кецян, който е вероятният наследник на Уън Дзябао на министър-председателския пост, им заяви: "Испания е страна с голям потенциал."

Ако Испания обаче иска чуждестранна помощ, а Китай иска да я предостави, тогава трябва просто да го кажат. Но ако темата е инвестиции, тогава и двете страни трябва да приемат факта, че парите ще се насочат там, където има добра доходност.

Останалото са празни политически приказки.

Facebook Коментари

Добави коментар

Екипът на Profit.bg Ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари.
В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

Абонирайте се за електронния
информационен бюлетин на Profit.bg

Пазари

% Стойност
  • SOFIX 671.110 0.12%
  • BGREIT 114.980 -0.13%
  • BGTR30 546.510 -0.03%
  • BGBX40 131.350 0.03%
Ask Bid
  • EUR/USD 1.1751 1.1752
  • GBP/USD 1.3177 1.3178
  • USD/JPY 112.2630 112.2750
  • USD/CHF 0.9799 0.9800
  • USD/CAD 1.2555 1.2556
  • AUD/USD 0.7839 0.7841
  • USD/BGN 1.6641 1.6644
Ask Bid
  • DOW JONES 22981.62 22985.62
  • S&P500 2556.46 2556.96
  • NASDAQ 4705.68 4706.68
  • CAC 40 5369.31 5371.31
  • DAX 13018.27 13020.27
  • FTSE 100 7530.63 7532.13
  • ПЕТРОЛ 51.73 51.78
  • ЗЛАТО 1285.43 1285.93
  • СРЕБРО 17.02 17.05

Видео