Някои известни щатски марки често носят съвсем различни имена в чужбина. Понякога смяната на името е логична, а друг път промяната е толкова незначителна, че изглежда безсмислена.

Тези, които искат да хапнат чипс Lay's в Лондон или пък Burger King в Австралия, имат късмет, защото тези марки съществуват там, но под различно име.

Вижте няколко популярни марки, подбрани от Business Insider, които се казват по различен начин извън САЩ:

KFC е известна с това име на практика навсякъде...

С изключение на Квебек, където марката се казва PFK. Регулаторните органи в тази канадска провинция настояват имената на компаниите в региона да са на френски — не всички големи марки обаче спазват това изискване.

В САЩ си чистят подовете с Mr Clean.

Във Франция и Белгия марката носи името Monsieur Propre.

В Испания е Don Limpio.

Вижте още: 10 от най-ревниво пазените бизнес тайни

В САЩ популярната марка френски млечни продукти може да звучи еднакво, но се пише Dannon.

В другите страни се изписва Danone.

В САЩ веригата за бързо хранене е Burger King. Какво да кажем обаче за Австралия?

Австралийският франчайз на Burger King носи името Hungry Jack's.

Когато Burger King навлиза на австралийския пазар, открива, че името на марката вече е запазено от заведение в Аделаида.

Знаете ли как се казва веригата магазини T.J. Maxx в Англия, Ирландия, Германия и Полша?

Извън САЩ веригата носи името T.K. Maxx.

Във Великобритания чипсът Lay's се нарича по друг начин.

Там Lay's се продава под името Walkers. Знаете ли как се казва в Мексико?

В Мексико името е Sabritas. А в Израел?

В Израел ядат Tapuchips.

Вижте още: Невероятни факти за 10 от най-продаваните продукти в света

Axe не е Axe навсякъде по света.

Във Великобритания, Ирландия, Австралия и Нова Зеландия Axe носи името Lynx.

Olay се продава под различно име в Германия и Италия.

В Европа, включително и в страни като Белгия, Холандия, Германия и Италия, Olay се нарича Olaz.

Не навсякъде по света човек може да си поръча Diet Coke.

По света човек има по-голям шанс да си купи Coca-Cola Light. Макар че вкусът може да не е един и същ, тъй като не всички страни забраняват подсладителя цикламат.