Речникът на Кеймбридж разшири състава си с около 3200 нови думи и изрази само за тази година, а много от тях произлизат от виртуалното пространство и жаргона в социалните мрежи.

Един от примерите е терминът „ick“, популяризиран от британското риалити шоу за запознанства „Love Island“, в което група перфектно изглеждащи участници са събрани в луксозна вила за лятото.

Според речника на Кеймбридж „ick“ е „внезапно усещане, че не харесвате някого или нещо, или че не сте привлечени от някого заради нещо, което той прави“.

Имаш ли rizz? Оксфордският университет избра думата на годината

Напоследък това се превърна в основна дума в културата на запознанства, като хората споделят своите необичайни „icks“ – например, ако някой изпусне монета и рязко започне да я търси или когато оставя малки оранжеви петна от сос за спагети около устата си, пише Euronews.

Ето още няколко примера за думи/фрази в речника на Кеймбридж за 2024 г:

„Chef's kiss“ - нещо, което смятате за перфектно или отлично.

„Boop“ - лек удар или докосване по носа или главата на човек или животно, с което показвате, че го харесвате, или като шега.

„IFYYK” - писмено съкращение на if you know you know (ако знаеш, че знаеш): използва се в социалните мрежи, за да покаже, че с читателя има споделена шега или споделено знание, което другите хора може да не разберат.

„Porch piracy“ - действие, при което се крадат пратки, доставени пред къщите на хора.

Изкуствен интелект, сглобка и времеубежище са думите на 2023 г. у нас

„Speedrun“ - завършване на компютърна игра или на част от компютърна игра възможно най-бързо, особено като се възползвате от евентуални бъгове.

„Side quest“ - част от компютърна игра, която има собствена цел и история, но не е част от основната игра.

„Face journey“ - поредица от изражения, показващи различни емоции като реакция на нещо

Как да (не) говорим, за да ни вярват

„This baby“ - устройство, превозно средство или продукт, особено такова, което одобрявате или намирате за впечатляващо по някакъв начин.

„Go over to the dark side“ - да започнеш да се държиш по начин, който е лош или вреден.

„Copypasta“ - текст, който се споделя многократно в интернет, особено блок от текст, който често се копира и поставя.