Легендарният инвеститор Уорън Бъфет, известен с умението си да съчетава хумор с тежки уроци, често черпи примери от неочаквани източници, за да илюстрира реалностите в бизнеса.

В едно от писмата си до акционерите той цитира фраза, приписвана на прочутия чикагски гангстер Ал Капоне:

„С една любезна дума и пистолет можеш да стигнеш много по-далеч, отколкото само с любезна дума.“

Контекстът на тази забележка от Бъфет, разбира се, не е одобрение на престъпните методи на Капоне, а остро наблюдение върху корпоративната прозрачност.

Фразата се появява за първи път в писмото му до акционерите от 1985 г. и предлага проницателна представа за управленските му идеи и дори тактиките му при преговори, пише финансовата медия Barchart.

В продължение на години мениджърите са отказвали да предоставят детайлна финансова информация на инвеститорите, често твърдейки, че такава откритост ще увреди конкурентното им предимство.

„Опитваме се да го подобрим нещата постепенно“, казва синът на легендарния инвеститор, описвайки програмите, които финансира, за да убеди производителите на наркотици да преминат към отглеждането на законни култури

Синът на Уорън Бъфет се захваща с необичайна мисия: Борбата с кокаина в Колумбия

Истинската яснота се появява едва когато Комисията по ценните книжа и борсите на САЩ (SEC) налага правила за разкриване на информация. Същността на посланието на Бъфет е, че любезните молби от акционерите дават малък резултат. В този случай реалните промени настъпват едва когато регулаторният натиск – „пистолетът“ – се комбинира с тези любезни думи.

Докато фразата на Капоне се корени в насилие, Бъфет я преработва, за да подчертае връзката между убеждението и принудата. В корпоративното управление добрата воля и доверието са важни, но без механизми за налагане на отчетност те не са достатъчни.

Причината, поради която използването на тази фраза от Бъфет резонира, е свързана с неговата репутация както като инвеститор, така и като комуникатор. Като председател и изпълнителен директор на Berkshire Hathaway, той десетилетия наред застъпва честността, прозрачността и управлението в интерес на акционерите.

Той многократно е твърдял, че инвеститорите заслужават ясна и точна информация и е критикувал корпоративни практики, които прикриват реалните икономически показатели.

Чрез препратката към Капоне Бъфет подчертава, че дори във финансовия свят призивите за справедливост често изискват подкрепа чрез правила и системи.

Решението на Бъфет да подчертае този контраст е в съответствие с по-широката му философия да инвестира в компании, управлявани от надеждни мениджъри. Той често е подчертавал, че характерът и откровеността са съществени качества в лидерството, но е еднакво наясно, че пазарите изискват правила, за да функционират справедливо.

Цитатът на Капоне, макар и забавен на пръв поглед, носи дълбоко послание: системите работят най-добре, когато съществуват както добра воля, така и прилагана отчетност.