Шефът на Coca-Cola се изгуби в превода

2169
Шефът на Coca-Cola се изгуби в превода

Главният изпълнителен директор на Coca-Cola Co. Мухтар Кент вчера намери запомнящ се начин да поздрави китайския президент Ху Дзинтао - на японски език, информира Bloomberg.

Кент, който е председател на Американско-китайски бизнес съвет, вчера отправи приветствие в претъпканата бална зала на вашингтонския хотел Wardman Park Marriott преди единственото обръщение на Ху по време на четиридневната му визита в САЩ.

"В чест на този исторически момент бих искал да вдигна тост за президента Ху и неговата делегация - канпай," каза Кент.

Наздравицата беше последвана от смях сред присъстващите, между които имаше стотици китайци, както и бившия държавен секретар на САЩ Хенри Кисинджър и бившият посланик на САЩ в Китай Джеймс Сасър.

Еквивалентът на българското „Наздраве" на китайски се произнася "ганбей". На японски и на китайски фразата се изписва по един и същи начин, но се произнася различно.

Китай и Япония в момента поддържат близки икономически отношения, но двете страни бяха въвлечени във война от 1937 до 1945 г., по време на която големи части от Китай бяха окупирани а милиони китайци бяха избити.

Подобни статии

Facebook Коментари

Добави коментар

Екипът на Profit.bg Ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари.
В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

Абонирайте се за електронния
информационен бюлетин на Profit.bg

Пазари

% Стойност
  • SOFIX 670.550 0.00%
  • BGREIT 114.770 0.00%
  • BGTR30 546.980 0.00%
  • BGBX40 130.980 0.00%
Ask Bid
  • EUR/USD 1.1795 1.1795
  • GBP/USD 1.3212 1.3213
  • USD/JPY 112.9990 113.0110
  • USD/CHF 0.9809 0.9811
  • USD/CAD 1.2465 1.2467
  • AUD/USD 0.7843 0.7845
  • USD/BGN 1.6581 1.6584
Ask Bid
  • DOW JONES 23159.65 23163.65
  • S&P500 2561.28 2561.78
  • NASDAQ 4705.68 4706.68
  • CAC 40 5381.34 5383.34
  • DAX 13038.04 13040.04
  • FTSE 100 7541.27 7542.77
  • ПЕТРОЛ 52.30 52.35
  • ЗЛАТО 1280.45 1280.95
  • СРЕБРО 16.99 17.02

Видео