В понеделник вечер, докато Килиан Мбапе присъстваше на церемонията „Златната топка“ в Лондон, се превърна в център на огромен скандал в китайските социални мрежи.

Повод за това стана разпространено видео, в което той се шегува с мийма, който го кара да „се смее най-много“ и на който ликът му е монтиран върху „китайски диктатор“, наподобяващ Мао Дзедун.

Скандалът плъзна във виртуалното пространство като горски пожар, докато китайските брандове един след друг обявиха, че прекъсват връзките си с футболната звезда, а China Media Group – компанията-майка на държавната телевизия CCTV, спря излъчването на мачовете от Ла Лига.

Говорител на министерството на външните работи заяви: „Думите и действията, които нараняват чувствата на китайския народ, естествено ще срещнат съвместна съпротива от всички слоеве на китайското общество.“

Фенове също се разгневиха от изказването му и го призоваха да не посещава Китай. Часове след бурята в социалните мрежи футболистът поднесе извиненията си и заяви, че изпитва дълбоко уважение към китайския народ и неговата история, и искрено съжалява

Китайски брандове късат връзките си с Мбапе след коментар за „диктатора“ Мао

Но в китайския интернет малцина изрично посочваха тези думи и действия за възмущението си, нито споменаваха името на Мао – който остава почти свещена фигура в страната, отбелязва BBC. Усъвършенстваната система за цензура в Китай, която изолира 1,4 милиарда души от глобалния интернет, доведе до това, че мнозина останаха в неведение точно какво се е случило.

Самото обвинение в „нараняване на чувствата на китайския народ“ изглеждаше достатъчно, за да предизвика цунами от гняв, усилвано от алгоритмите на социалните медии и строго контролирания интернет, където хората се страхуват да изразяват несъгласие с мнението на мнозинството.

Не мина много време, преди Мбапе, един от най-великите голмайстори в нашето съвремие, да заяви, че „искрено съжалява“ за „необмисления“ си коментар. Клубът му, „Реал Мадрид“, и испанската „Ла Лига“ също поднесоха извинения.

„Нашият клуб изпитва дълбоко уважение към Китай, неговата история, култура и граждани, както и към милионите китайски фенове, които изпитват привързаност и възхищение към „Реал Мадрид“, се казва в изявление след коментара на футболиста за „диктатора“ Мао

„Реал Мадрид“ се извини на „китайския народ“ след гафа на Мбапе за Мао

Китай е огромен пазар за най-популярния спорт в света, отбелязва BBC.

След разразилата се буря Пекин потвърди, че приема извинението на футболиста „сериозно“. China Media Group все още не е съобщила дали излъчванията ще бъдат възобновени.

Но гневът в интернет продължи.

„Извинението е най-малкото, което трябва да направи, но аз не му прощавам. Подкрепям налагането на забрана срещу него“, гласи един от най-популярните коментари във Weibo.

Мбапе не споменава името на Мао в интервюто си, но мнозина приемат, че всяка шега, свързана с основателя на комунистически Китай, преминава границата.

„Знаеш ли кого нарани? Той е духовният стълб на китайския народ“, гласи друг коментар във Weibo, харесан от над 700 потребители. „Той е най-важната фигура в нашата история. Мислиш ли, че едно извинение може да оправи нещата?“, пита друг разгневен потребител.

Нова технология позволява на властта да улавя дори най-фините форми на критика в реално време

Изкуственият интелект на тишината: Как Китай налага цензура чрез AI

Ироничното е, че въпреки силната негативна реакция, много хора в китайските социални медии все още се питат какво точно е казал френският нападател, допълва BBC. Те търсят съдействие от чатботове с изкуствен интелект, които са също толкова цензурирани, колкото и китайският интернет, и не дават никакви отговори.

Други се опитват да обяснят, но избягват всякакво споменаване на Мао. Беше направено позоваване на „човека на банкнотата от 100 юана“ и на „учителя“ – титла, която Мао използва за самия себе си. Бяха споделени екранни изображения на мийма и интервюто, като и думата „диктатор“, и лицето на Мбапе бяха замъглени.

Нито в изявлението на китайското министерство на външните работи, нито в извиненията, отправени от Мбапе, „Реал Мадрид“ и „Ла Лига“, се споменава името на китайския лидер директно.

Внезапното нарастване на американските потребители на платформата Xiaohongshu, известна вече и като RedNote, може да стане още по-голямо след решението на Върховния съд да разреши спирането на TikTok

Върховният съд на САЩ разреши спирането на TikTok. Мао и неговата „Малка червена книга“ чакат още „бежанци“

Мао, който повежда Китайската комунистическа партия към победа в Гражданската война и основава Китайската народна република, почива през 1976 г.

Въпреки бурните събития по време на неговото управление, включително „Големият скок напред“ и „Културната революция“, които водят до глад, отнел живота на десетки милиони хора, и предизвикаха жестоки чистки в китайското общество, той остава емблематична фигура на почит в Китай.

Портрет на Мао се извисява над площад „Тянанмън“ в Пекин – символ на това колко централно място заема той в съвременен Китай. За разлика от други бивши китайски лидери, балсамираното му тяло е изложено публично показ, привличайки десетки хиляди посетители всеки ден.

През последните години се наблюдава възраждане на интереса към него сред младите, които четат неговите произведения и гледат архивни видеа в социалните медии.

Мащабната антикорупционна кампания обхваща все повече представители на политическия и военния елит, включително приближени на китайския лидер, докато той се подготвя за безпрецедентен четвърти мандат начело на страната

В Китай никой не е защитен от политическите чистки освен самия Си Дзинпин

Китайските учебници по история омаловажават опустошенията по управлението на Мао. Преценката на Китайската комунистическа партия е, че постиженията му надвишават грешките. Той е „велик революционер и велик марксист“, допълва BBC.

Но извън Китай историята разглежда Мао едновременно като революционер и диктатор. Ето защо реакциите сред диаспората – както сред дисидентите, така и сред хората, чиито семейства са избягали от Китай преди десетилетия, заради управлението на Мао – са съвсем различни.

„Няма нужда да се извиняваш, не си сгрешил“, гласи коментар на китайски под публикацията на футболната звезда в X, който събира много харесвания. „Тези, които трябва да се извинят, са от Китайската комунистическа партия; те промиха мозъка на китайския народ“, пише друг китайски потребител.

В социалните платформи X и Threads, нито една от които не е достъпна в Китай, споровете пораждат още повече реакции и миймове с Мао.

На фона на икономическата несигурност, професионалното прегаряне и високите семейни очаквания все повече млади хора търсят емоционална подкрепа в интернет

„Днес щастлив ли си?“: Защо милиони млади китайци се обръщат към „виртуални родители“

А останалата част от интернет остава озадачена.

„Честно казано, трудно е да се разбере... Изглежда, че на хората не им е позволено да се изказват срещу лидерите си. И очакват целият свят да мисли по същия начин като тях? Това е абсурдно“, гласи един от най-популярните коментари под извинението на „Реал Мадрид“ в Instagram.

„Как смеете да наричате диктатор диктатор? Ужасно“, пише с ирония друг потребител в X.