Във вълшебните отенъци на залязващото слънце София (и не само) ще се превърне в столица на литературата. На 24 септември градът и още десет населени места в България ще се включат в международната инициатива „Нощ на литературата“, която за четиринадесета поредна година ще представи 22 книги от 20 европейски държави – романи, разкази, поезия и заглавия за младежка аудитория.

„Нощ на литературата“ стартира през 2012 г. като проект на Чешките центрове, а с годините се превръща в устойчив формат и у нас. „Целта е да се популяризира съвременната европейска поезия и проза чрез нестандартни четения на откъси от преводни книги“, обяснява Демна Димитрова от фондация „Прочети София“, която е официален пиар на събитието. Четенията се случват едновременно в различни пространства, които за една вечер се превръщат в „читателски гнезда“ – библиотеки, музеи, галерии, университетски зали, но и барове или клубове.

Тази година в София ще има 22 такива точки. Всеки откъс ще бъде представен на фиксирани интервали – от 18:00 до 21:00 часа – от различни четци: актьори, преводачи, журналисти или хора от други професии. „Най-хубавото на този формат е многогласността на литературата“, казва Димитрова. „Тези случайно събрани хора преживяват текста в конкретната обстановка и с конкретния глас само веднъж. Това преживяване никога не може да се повтори по същия начин.“

Публиката на събитието е изключително разнообразна. „Най-различни хора, от различни възрасти, с различни професии и интереси. Това е типично за формати като Нощ на музеите, Нощ на театрите, Нощ на литературата. Те са отворени към максимално широка публика, която се надяваме да приобщим, да увлечем и в крайна сметка – да задържим“, пояснява Димитрова. Хората посещават събитието по различни причини – някои заради книгите, други заради различните европейски езици и култури, трети като фенове на четците или просто за да разгледат специфично пространство. „Можем само да се надяваме, че все повече хора ще имат желание да се запознаят със съвременната европейска литература и че това би се превърнало в траен интерес.“

Селекцията тази година е пъстра – от класически имена като Туве Янсон и Елиас Канети, през съвременни автори като Даниел Келман, Юрий Андрухович, Ирене Сола и Кевин Бари, до български писатели. Сред тях са сборникът „Моето софийско детство“, съставен от Дария Карапеткова, и романът „Направени от вина“ на Йоанна Елми. Британският съвет е избрал книга на Капка Касабова – англоезичната писателка от български произход. „Мотивациите за избора са много разнообразни и трудно могат да се обобщят“, уточнява Димитрова. „Нощта на литературата е по-скоро повод за среща с многообразието на литературата.“

Писателката е едва 18-ата жена, носител на приза в тази категория

Хан Канг от Южна Корея спечели Нобеловата награда за литература

Публиката не е ограничена в един маршрут – всеки може да състави своя собствена вечер. По думите на Димитрова оптимално човек може да посети максимално 7 читателски гнезда в една „Нощ на литературата“ и има няколко възможни подхода за това как да избере книгите, които да чуе. „Един от тях е именно свързан с интереса към литературата на отделните държави, към специфичния избор на книга, тема или жанрове.“ 

Специално внимание е отделено и на младите: „Фондация „Детски книги“ има свое читателско гнездо, посветено на младежката литература. Освен това са обозначени всички четения, подходящи за по-млада публика“, пояснява Димитрова. За четвърта поредна година някои от локациите ще предлагат и жестов превод, благодарение на Съюза на глухите в България и фондация „Развитие и интеграция“.

Финалът в София отново ще бъде белязан от „Нощния литературен маршрут“ на „Прочети София“. Той започва в 21:30 ч. от бившия паметник на Съветската армия в Княжеската градина и тази година е посветен на фантастиката. Под заглавие „Езикът на нощта“ Александър Попов и Константин Георгиев от колектив „Космотехника“ ще поведат участниците на разходка из Борисовата и Княжеската градина, преплитайки темите за космоса, мрака и въображението с препратки към Урсула Ле Гуин и други знакови автори.

На фона на разнообразието от книги, места и инициативи „Нощта на литературата“ предлага не просто четене, а преживяване, което остава в паметта на участниците. „Още като деца ние слушаме много повече литература, отколкото я четем. Четенето пред публика може да бъде перформативно, но в „Нощ на литературата“  то се отличава с нетеатралност – централно е текстът и усещането за споделяне.“, обобщава Демна Димитрова, подчертавайки, че магията на Нощта се крие именно в уникалността и непреходността на момента.