Колекция от стихотворения, част от които са написани върху малки листчета между доставки на храна, донесе на 56-годишния Уан Дзибин една от най-престижните литературни награди в Китай.

По данни на BBC стихосбирката Low Flight, вдъхновена от ежедневието и предизвикателствата на куриерите за доставка на храна, печели тазгодишната литературна награда „Лу Сюн“ – отличие, носещо името на писателя, смятан за баща на съвременната китайска литература.

Уан започва работа като доставчик на храна през 2019 г. През последните години привлича все по-голямо внимание в китайските социални мрежи със своите стихотворения и есета. Историята му се превръща в символ на по-широка тенденция в Китай – все повече представители на работническата класа получават признание чрез литературата, разказвайки от първо лице за живота и предизвикателствата в икономиката на временната заетост.

Пътят на Уан към престижното отличие не е лесен. Роден в провинция Дзянсу, той напуска училище като тийнейджър поради финансови затруднения в семейството. През годините работи на строителни обекти, събира отпадъци за рециклиране и продава стоки на улични сергии, преди да стане куриер.

Любовта му към литературата обаче остава постоянна. През последното десетилетие публикува свои стихове и есета в социалните мрежи.

През 2022 г. едно от произведенията му – Man in a Hurry – става вирусно в Китай. Стихотворението е вдъхновено от реален случай през 2019 г., когато той прекарва часове в опит да изпълни поръчка поради грешен адрес, посочен от клиент. Година по-късно публикува първата си стихосбирка Man in a Hurry: Poems of a Food Delivery Rider.

Всеки месец книжарницата Fox Book cafe изпраща абонаментни кутии, които залагат на стойностни заглавия, обръщат внимание на най-малките читатели и са екологично отговорни

Лисица в кутия: Бавното четене като бунт срещу комерсиалната литература

В интервю за китайското държавно издание Global Times Уан признава, че е бил изключително напрегнат в очакване на резултатите.

„Задържах дъха си и бях изключително нервен. Когато победителят беше обявен, всичко приключи“, казва той и допълва, че засиленият медиен интерес след отличието е довел до сериозно психологическо напрежение.

Размерът на паричната премия към литературното отличие не се обявява публично. Последната официално известна информация сочи, че през 2014 г. тя е била 100 000 юана, или около 14 800 долара по тогавашния курс.

Въпреки признанието Уан няма намерение да се отказва от професията си.

„Финансово не разчитам на тази работа, за да се издържам, но харесвам атмосферата и тя ме поддържа във форма. Искам да живея нормален живот и тази награда никога няма да промени това, което съм“, казва той пред Global Times. Планът му е да работи като куриер поне до 60-годишна възраст.

От смирението на средновековните приспивни песни до разтърсващите стихове за „Гренфел“, големите автори владеят изкуството да си служат с силата на мълчанието

Тишината в английската литература като път към вътрешния свят

Наградената книга Low Flight, публикувана през 2024 г., е създадена след разговори и анкети с около 200 доставчици на храна. Един от стиховете в нея гласи:

„Кой казва, че да разпериш криле означава да летиш високо? Да летиш ниско също е полет.“

По данни на BBC успехът на Уан е част от по-широка промяна в китайската литературна сцена, където през последните години все повече автори с обикновени професии получават обществено признание.

Сред тях е бившият куриер Ху Анян, чиято автобиографична книга Deliver Parcels in Beijing става бестселър през 2023 г. и излиза на английски през следващата година. През 2017 г. пък автобиографичното есе I am Fan Yusu предизвиква сензация в китайския интернет, а засиленият медиен интерес тогава принуждава авторката временно да се оттегли от публичното пространство.

Литературната награда носи името на Лу Сюн – една от най-влиятелните фигури в китайската литература на XX век. Писателят остава известен със сатиричните си произведения, в които критикува традиционното китайско общество.

Произведенията му отново стават популярни сред младите китайци. Преди няколко години героят Кун Идзи от едноименния разказ се превръща в интернет мийм и символ на разочарованието на младото поколение, което трудно намира реализация на пазара на труда. Това е още едно доказателство, че темите, които Лу Сюн поставя преди десетилетия, остават актуални и днес.